Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 16

2021.01.08.

Your kisses

I have a thousand reasons
Which don’t let me sleep
All the songs keep talking about you
 
You appear everywhere to me
Even in every dream, I find you again
But all the roads keep leading me to you
 
My head is crazy
Because without your mouth I don’t find the meaning
Many things about you have lost me
 
But I confess you that there is nothing better than your kisses
Your kisses are what takes me back
To the place where you and I dance
You and I dance and never ask ourselves
 
If you feel the same as me
How did this all happen (happen)
Spend your life with me, spend your life with me
 
I know that you are my destiny
Because I know that you feel the as me
Spend the night with me, spend the night with me
I know that you are my destiny, because you feel the same as me
 
It has never been that easy
For one mouth to change my whole world
And it is a bit kamikaze to fall in love like this
 
When I am with you it feels strange
And I like you in a dangerous way
I am 15 again, it isn’t normal to feel these butterflies
 
My head is crazy
Because without your mouth I don’t find the meaning
Many things about you have lost me
 
But I confess you that there is nothing better than your kisses
Your kisses are what takes me back
To the place where you and I dance
You and I dance and never ask ourselves
 
If you feel the same as me
How did this all happen (happen)
I have a thousand reasons, which don’t let me sleep
All the songs keep talking about you
 
I confess you that there is nothing better than your kisses
Your kisses are what takes me back
To the place where you and I dance
You and I dance and never ask ourselves
 
If you feel the same as me
How did this all happen (happen)
Spend your life with me, spend your life with me
 
I know that you are my destiny
Because I know that you feel the as me
Spend the night with me, spend the night with me
I know that you are my destiny, because you feel the same as me
 
2018.04.11.

Köszönöm, hogy...

Hé barátaim!
Hogy vagytok?
Ma azért jöttem, hogy adjak nektek egy különleges dalt
Mert szeretnék köszönetet mondani nektek
Minden szeretetet és az örömöt amit adtok nekem
És ha azt mondod ez több mint egy rap
Az a mély érzésem van, hogy nagyon szeretem őket
Mert te vagy az aki segít nekem álmodni
A ti szavaitok a simogatásotok, amelyek megpróbálnak repülni
 
Elszeretném mondani
Hogy boldoggá tesz
Köszönöm, hogy itt vagy velem!
 
És hogy annyi szeretetet kapok
Nem juthat el ezer dal vagy egy millió
Amikor azt mondják, hogy találkozni szeretnének velem
Esküszöm, hogy
szeretném ha így lenne
Olyan gyönyörű vagy a legszebb a legjobb (jaj köszönöm)
Szeretem a videóidat szeretem a dalaidat
Mindannyian mosolyogni es szeretni akarunk
Együtt Itzitery és Kumary mindannyian énekeljünk
Szótárból is van több
Hogy Tuki, Tuki, Chiguaghino a munkához és a fantasztikussághoz,
A feliratkozóimat en igazán szeretem
A támogatóim nagyon hűségesek annyi mindent adnak nekem
És ez hatalmas dolog, hogy ezt a dalt énekelem
Gyerünk navigáljunk itt szívből
Tudni akarom, hogy mindannyian itt vagyunk
Kérdezzük, Kérdezzük
Állítsuk meg a világot!
 
Elszeretném mondani
Hogy boldoggá tesz
Köszönöm, hogy itt vagy velem!
 
Tudom, hogy mindig ott vannak
 
Karolistá-k, Karolistó-k akik annyira bennem vannak
Ez hajt engem az én örömön és az én motorom
Amikor azt mondják, hogy vegyek fel egy mosolyt érzem a szeretetet
Hogy a dalaimra szeretnek táncolni
És az én életformámmal azonosulnak Jaj!!
Olyan hatalmasat érzek és még többet
Hogy mindenkit meg akarok ölelni
Hogy mindenkit meg akarok ölelni
 
Elszeretném mondani
Hogy boldoggá tesz
Köszönöm, hogy itt vagy velem!
 
(Jó ez az én sorom)
Elszeretném mondani
(Te jössz Itzitery!!)
Hogy boldoggá tesz
(A többi a tiéd Karol)
Köszönöm, hogy itt vagy velem!
És minden szeretet az én napfényem.
 
2018.04.11.

Gondoltam

Ma felébredtem rád gondolva
Emlékszem arra a napra amikor rám néztél
Minden alkalommal, amikor énekelek látom
A mosoly, és hallom ezeket a szavakat
 
Hogy én álmodtam velük
Megpróbáltam repülni
És láttam, hogy felnövök
Segítettél nekem hinni
 
Már nem vagy itt
De én még mindig érzem ahogy szeretsz
A tekinteted menedéket nyújt a széltől
Te vagy a Nap ami megvilágítja a dalt
És a béke is, amit érzek ha lélegzem
 
Szeretném ha újra itt legyél
Bár tudom, hogy mindig velem vagy
Színt adtál a gyermekkoromnak
És mindig az én részem leszel
 
Te vagy a fény az én motoromba
A tűz az én belsőmbe
A vágy ami több
Erőt ad nekem
 
Már nem vagy itt
De én még mindig érzem ahogy szeretsz
A tekinteted menedéket nyújt a széltől
Te vagy a Nap ami megvilágítja a dalt
És a béke is, amit érzek ha lélegzem
 
Ez a szeretett annyira nagy
Higy ez nem illik bele a dalba
Így van csak gondolkozz
De úgy érzem énekelni akarom
 
Már nem vagy itt
De én még mindig érzem ahogy szeretsz
A tekinteted menedéket nyújt a széltől
Te vagy a Nap ami megvilágítja a dalt
És a béke is, amit érzek ha lélegzem
 
Ma arra ébredtem, hogy rád gondolok
 
2018.04.11.

Nem szeretnék semmit

Nem akarom abba hagyni
Az üresség megtalálását a szívemben
Higy megtudjam nem én voltam veled
Azt gondoltam, hogy szerelem elég lesz
És nem, nem volt
 
Nem akarom abba hagyni
Hallani hogy mondod, hogy az élet jobb
A karjaid közt kitártam a szívem
Ne mond, hogy szeretsz
Nem jelet semmit a szerelem
 
Mert a szemedben megtaláltam magam
És oly sokszor elvesztem
Mert egy ponton, eltalált a sötétség
Nem tudtam többet
Rólad
 
Visszatér a tekinteted
Ami már nem akadályoz meg
Visszatérnek a szavak
Melyekkel hipnotizáltál
És így volt értelme az életemnek
És ma nem mondanak semmit, nem
Ezért nem szeretnék semmit (Nem szeretnék)
(Nem szeretnék semmit)
(Nem szeretnék)
Ezért nem szeretnék semmit (Nem szeretnék semmit)
(Nem szeretnék)
(Nem szeretnék semmit)
(Nem szeretnék)
 
Nem akarom abba hagyni
Hogy megtaláljam a szívem darabjait
És még egyszer összetörtem mondván, hogy en voltam
Aki mindent megadott neked (Aki mindent megadott neked)
És nem ez volt a legjobb dolog
Nem volt
 
Mert a szemedben megtaláltam magam
És oly sokszor elvesztem
Mert egy ponton, eltalált a sötétség
Nem tudtam többet
Rólad
 
Visszatér a tekinteted
Ami már nem akadályoz meg
Visszatérnek a szavak
Melyekkel hipnotizáltál
És így volt értelme az életemnek
És ma nem mondanak semmit, nem
 
Ez így van
Hideg szívvel
Nincs szükségem semilyen játékra
Miért nem lépsz le velük
Ne a sugárútra reggel
 
És ahol a szerelem elveszíti az utat
És nem találja az otthonát, nem
 
Ezért nem szeretnék semmit
(Nem szeretnék)
(Nem szeretnék semmit)
(Nem szeretnék)
Ezért nem szeretnék semmit (Nem szeretnék semmit)
(Nem szeretnék)
(Nem szeretnék semmit)
(Nem szeretnék)
Ezért nem szeretnék semmit (Nem szeretnék semmit)
(Nem szeretnék)
(Nem szeretnék semmit)
(Nem szeretnék)
Ezért nem szeretnék semmit (Nem szeretnék semmit)
(Nem szeretnék)
(Nem szeretnék semmit)
(Nem szeretnék)
Ezért nem szeretnék semmit
 
2018.04.11.

Tévedés

Tudom, hogy szerelmes lettem
És elvesztve nem tudnám azt,
Hogy amikor a nap felkel
Elmúlik a szerelmed
 
Fáj be látni
Fáj hibát elkövetni
És fáj tudni
Hogy jobb nélküled
Bár kezdetben nem így volt
 
Elvesztem
Épp, hogy csak láttalak
Mindig azt csináltad velem
Amit szerettél volna
 
Mert mindig tévedésben éltem
És nem akartam észre venni
 
Mert az életem adtam érted
Mert minden, aminek eleje van van vége is
Mert soha nem volt okom arra, hogy nélküled éljek
Mert nehéz döntéseket hozni
Mert tudom, higy fájni fog
És ma tudtam csak megérteni
Hogy ezzel a nővel
Mindig ezt tetted
Mérhetetlenül elszomorítottad
 
Ma, amikor már nem bírom tovább
Elhatároztam, hogy elhagylak
A közönyöd miatt
Fájdalmat érzek
 
Elvesztem
Épp, hogy csak láttalak
Mindig azt csináltad velem
Amit szerettél volna
 
Mert mindig tévedésben éltem
És nem akartam észre venni
Mert az életem adtam érted
Mert minden, aminek eleje van van vége is
Mert soha nem volt okom arra, hogy nélküled éljek
Mert nehéz döntéseket hozni
Mert tudom, higy fájni fog
 
Ha így éreztem magam
Nem tudom, miért tartottam ki
És az életemet adtam fel érted
 
Mert mindig tévedésben éltem
És nem akartam észre venni
 
Mert az életem adtam érted
Mert minden, aminek eleje van van vége is
Mert soha nem volt okom arra, hogy nélküled éljek
Mert nehéz döntéseket hozni
Mert tudom, higy fájni fog
És ma végre megértettem
 
És ezzel a nővel
Mindig ezt tetted
Mérhetetlenül elszomorítottad
 
2018.04.11.

Futok

Máshogy nézel rám
Megölelsz, de nem érzem a melegséget (a melegséget)
Elmondom az érzéseimet
Félbeszakítasz és véget vetsz a beszélgetésnek
Neked mindig igazad van
 
Te forgatókönyved kiszámítható
És! Már ismerlek
 
Ezért inkább elfut, elfut, elfut a szívem
De kettőn közül mindig te voltál a gyorsabb
Elveszed azt amit akarsz aztán elmész
Mert előtted sosem sírok
Szóval el futsz mint máskor és nem is nézel vissza
Már megtetted máskor is és már nem érdekel az igazság
 
Már át éltem ezt a dolgot ami sok fájdalommal járt,
Amire most azt mondom nem,
Velem nem
Mindenem neked adtam amit csak tudtam de már csak fél, szívem maradt (a szívem)
 
Te forgatókönyved állandóan ismétlődik
Ez már nem megfelelő nekem
 
Ezért inkább elfut, elfut, elfut a szívem
De kettőn közül mindig te voltál a gyorsabb
Elveszed azt amit akarsz aztán elmész
Mert előtted sosem sírok
Szóval el futsz mint máskor és nem is nézel vissza
Már megtetted máskor is és már nem érdekel az igazság (már nem érdekel)
 
Te egy kutya vagy akinek mindig ugyan azok a trükkjei
És már ismerlek
 
Ezért inkább elfut, elfut, elfut a szívem
De kettőn közül mindig te voltál a gyorsabb
Elveszed azt amit akarsz aztán elmész
Mert előtted sosem sírok
Szóval el futsz mint máskor és nem is nézel vissza
Már megtetted máskor is és már nem érdekel az igazság
 
2018.03.12.

With you, in the distance

It doesn't exist a moment of the day
in which I can't get away from you
the world looks different
when you're not beside me.
 
There's no fine melody
from which you don't emerge,
neither I wanna listen to it
if you don't do it too.
 
You've become
a part of my soul,
nothing comforts me
if, you're not here.
 
Beyond your lips
the sun and stars,
with you, in the distance
my dear love, I am.
 
You've become
a part of my soul,
nothing comforts me
if, you're not here.
 
Beyond your lips
the sun and stars,
with you, in the distance
my dear love, I am.
 
With you, in the distance
my dear love,
I am.
 
Just learning.
2018.01.31.

The bikina

Versions: #2
The bikina is walking alone
and the people are starting to gossip,
they say that she has a sorrow,
they say that she has a sorrow that makes her cry.
 
She is arrogant, beautiful and proud.
She won't let anyone comfort her.
She passes by, showing off her royal grace,
she passes, she walks and she sees us without caring so much.
 
The bikina has great sorrow and pain.
The bikina doesn't know what love is.
 
She is arrogant, beautiful and proud.
She doesn't allow anyone to comfort her.
They say that someone was there and then left.
They say that she spends every night crying for him.
 
The bikina has great sorrow and pain.
The bikina doesn't know what love is.
 
She is arrogant, beautiful and proud.
She won't let anyone comfort her.
They say that someone was there and then left.
 
They say that she spends every night crying for him.
They say that she spends every night crying for him.
They say that she spends every night crying for him.
 
2018.01.15.

Mistaken

I know I fell in love,
I went down, lost without knowing
that when the sun rises,
your love is gone.
 
It hurts to recognize,
it hurts to make mistakes,
and hurts finding out
that without you is better,
except from the beginning.
 
I got lost,
the second I saw you,
you always made me
the way you wanted.
 
Because I always was mistaken
and didn't want to see it.
 
Because I gave my life for you,
because all that starts has to end,
because I never had more reasons to be without him before,
because it's hard to make decisions
because I know it's gona hurt,
and today I could understand
that this woman,
you always made her,
immensely sad.
 
Today, when I can't hold it anymore,
I'm still determined to leave you behind
due to your unkindness
I am hurt.
 
I got lost,
the second I saw you,
you always made me the way you wanted.
 
Because I always was mistaken
and didn't want to see it.
Because I gave my life for you,
because all that starts has to end,
because I never had more reasons to be without him before,
because it's hard to make decisions
because I know it's gona hurt,
 
If I felt this way,
I don't know why I remained
betting my life on him.
 
Because I always was mistaken
and didn't want to see it.
Because I gave my life for you,
because all that starts has to end.
 
Because I never had more reasons to be without him before,
because it's hard to make decisions
because I know it's gona hurt,
and today I could understand
 
This woman,
you always made her, immensely sad.
 
Just learning.
2018.01.14.

Thinking about you

Today, I woke up thinking about you
Remembering the sun in your eyes
Every time he sang I can see
Your smile and I hear these words
 
That made me dream
Pushed me to fly
And watched me growing
They helped me to believe
 
You are not longer here
But still, I can feel you are here
Your look bundles me from the wind
You are the sun that lights up my song
And so the peace I feel while I am breathing
 
I wish I could have you here again
Though I know you are always with me
You brought colour into my childhood
And you will always be my referent
 
You are light, mi engine
The fire inside of me
Those extra wings
The strenght you give me
 
You are not longer here
But still, I can feel you are here
Your look bundles me from the wind
You are the sun that lights up my song
And so the peace I feel while I am breathing
 
Such is the power of love
That this song is not enough
To think of it
It makes me want to sing
 
You are not longer here
But still, I can feel you are here
Your look bundles me from the wind
You are the sun that lights up my song
And so the peace I feel while I am breathing
 
Today, I woke up thinking about you...
 
2018.01.10.

Tánc

Azt szeretném hogy meghívj egy táncra
És hogy nézzük egymást beszélgetés nélkül
És hogy a szívünk legyőzi az ütemet
 
És hogy semmi sem létezik körülöttünk
Csak az igazság és mi ketten
Mi mosolyogni fogunk közben amíg ez a dal tart
 
Azt gondolom, hogy ez egy lassú ütem
A vágyainkkal újra élünk, és ez apránként festik az érzéseket
 
Úgy érzem át fut a testemen
Érzések amelyek felébrednek szabaddá válnak és felöleli a szél
 
Ha rám nézel, ez a dallam érzéki, ízletes és szórakoztató lesz
 
Igen sokkal jobban táncolunk együtt
 
Nekem végem, szinte hipnotizált
Ebben a dalban élek érzem bele szerettem
Igen sokkal jobban táncolunk együtt
 
Szeretnék, Szeretnék, Szeretnék
Szeretnék, Szeretnék, Szeretnék
 
Azt szeretném hogy meghívj egy táncra
És hogy nézzük egymást beszélgetés nélkül
És hogy a szívünk legyőzi az ütemet
 
És amit én szeretnék.......
Szeretnék, Szeretnék veled táncolni
 
Éreztem a napot, ez nagyon latin
Mozgassunk a testünket lassan
Megyünk játszani a játékot egy kicsit
 
Szeretnék, Szeretnék veled táncolni
 
Éreztem a napot, ez nagyon latin
Mozgassunk a testünket lassan
Megyünk játszani a játékot egy kicsit
 
Szóval ha rám nézel és ez a dallam érzéki, ízletessé és szórakoztatóvá válik
Igen sokkal jobban táncolunk együtt
 
Nekem végem, szinte hipnotizált
Ebben a dalban élek érzem bele szerettem
Igen sokkal jobban táncolunk együtt
 
Szeretnék, Szeretnék, Szeretnék
Szeretnék, Szeretnék, Szeretnék veled táncolni
 
Szeretnék, Szeretnék, Szeretnék
Szeretnék, Szeretnék, Szeretnék
 
Veled lenni
 
Azt gondolom, hogy ez egy lassú ütem
A vágyainkkal újra élünk, és ez apránként festik be az érzéseinket
 
Úgy érzem át fut a testemen
Érzések amelyek felébrednek szabaddá válnak és felöleli a szél
 
Igen ha te rám nézel, ez a dallam érzéki, ízletes és szórakoztató lesz
Igen sokkal jobban táncolunk együtt
 
Jön!!
 
Nekem végem, szinte hipnotizált
Ebben a dalban élek érzem bele szerettem
Igen sokkal jobban táncolunk együtt
 
Szeretnék, Szeretnék, Szeretnék
Szeretnék, Szeretnék, Szeretnék
Szeretnék, Szeretnék, Szeretnék
Szeretnék, Szeretnék, Szeretnék
 
2017.09.01.

Semmi ez csak egy hiba

1.,Van nekem egy rossz hírem
Ez nem egy egybeesés volt
Azt akartam hogy ez történjen velünk,......És te, és te
Át engedted azt
 
2., Nem akarom, hogy megbocsáss nekem
és ne kérj tőlem bocsánatott
Ne tagad le hogy engem kerestél
Semmi, semmi ez az egész
 
3.,Semmi ez az egész csak egy hiba volt
ooh Semmi ez csak egy hiba volt
Semmi ez az egész csak ey hiba volt
ooh Semmi ez csak egy hiba volt
 
4.,A hibákat nem mi választjuk
A jót vagy a rosszat
Nem buktam meg amikor eljöttél, és te, és te
Nem akartál megbukni
 
Megtanultam különbséget a játék és a véletlen között
Aki rád néz és aki lemond rólad
Semmi, semmi ez az egész
 
Semmi ez az egész csak egy hiba volt
Semmi ez csak egy hiba volt
Semmi ez az egész csak egy hiba volt
Semmi ez csak egy hiba volt
 
1., 2., 3., 4.,
 
2017.08.22.

Nagyon szeretlek

Tudom, hogy nincsenek szabályok, sem szerelemben, sem a barátságban
Ami nagyon fontos az az, hogy beszélj őszintén
Tehát ma hozd a szavakat, amiket kapsz
Nem vagyok költő sem, hogy igyekezzek legyűgözni
 
Kedvellek
Boldoggá teszel egyről a kettőre
Nem kéne a fényed
De amikor meglátlak, szóhoz sem jutok
Baby, szeretlek
Azt akarom, hogy maradj a világomban
Be kell vallanom
Bár tudom, hogy ez kevés
Nagyon szeretlek
Nagyon, nagyon, nagyon
 
Ne menj gondolkodni, ez egy alkalmi nyilatkozat
Nem keresem a választ
Azt keresem, hogy tudd a választ
 
Kedvellek
Boldoggá teszel egyről a kettőre
Nem kéne a fényed
De amikor meglátlak, szóhoz sem jutok
Baby, szeretlek
Azt akarom, hogy maradj a világomban
Be kell vallanom
Bár tudom, hogy ez kevés
 
Tudom, hogy meg lehet lepni az őszinteségemmel
De nincs semmi baj
Az igazat mondd meg
 
Kedvellek
Boldoggá teszel egyről a kettőre
Nem kéne a fényed
De amikor meglátlak, szóhoz sem jutok
Baby, szeretlek
Azt akarom, hogy maradj a világomban
Be kell vallanom
Bár tudom, hogy ez kevés
Nagyon szeretlek
Nagyon, nagyon, nagyon
De nagyon, nagyon...
 
Nagyon
 
2017.08.22.

Hamu csók

Valami történik velem, nem tudok aludni
Fogom a fotódat és a kanapéra dobom magam
Megtörtem, a levegő eltűnik
 
A házad előtt beszéltél vele, láttam
Te megkaptad, engem elfelejtettél
Tudom, hogy futsz, nem tudtam ellenállni
 
Ő a barátom és téged nem érdekel
Nem érdekel
Ő a legjobb barátom
Te kerested őt, beszélni vele a szerelemről
 
Hamu csók
Törékeny lélek
Ártatlan szem
Hazug szív
Mint a banditák, csúszol
 
Hamu csók
Törékeny lélek
Ártatlan szem
Hazug szív
Hirtelen minden összeomlik
 
Az ígéretek üveges történetek voltak
Törékeny a hangulatod, távolodj tőlem
Mindent láttam, nem hazudhatsz nekem
 
Ő a barátom és téged nem érdekel
Nem érdekel
Ő a legjobb barátom
Te kerested őt, beszélni vele a szerelemről
 
Hamu csók
Törékeny lélek
Ártatlan szem
Hazug szív
Mint a banditák, csúszol
 
Hamu csók
Törékeny lélek
Ártatlan szem
Hazug szív
Hirtelen minden összeomlik
 
Hamu csók
Törékeny lélek
Ártatlan szem
Hazug szív
Hirtelen minden összeomlik
 
Hamu csók
Törékeny lélek
Ártatlan szem
Hazug szív
Hirtelen minden összeomlik
 
Ő a barátom és téged nem érdekel
Nem érdekel
Ő a legjobb barátom
Te kerested őt, beszélni vele a szerelemről
 
Hamu csók
Törékeny lélek
Ártatlan szem
Hazug szív
Mint a banditák, csúszol
 
Hamu csók
Törékeny lélek
Ártatlan szem
Hazug szív
Hirtelen minden összeomlik
 
2017.07.27.

Meg áll a világ

Versions: #1#2
¡Hello üdözölek!
¿Hogy vagyotok barátok?
¡Mennyünk együtt
Meg áll a világ
 
Hello üdözölek!
hogy vagytok barátok?
Meg áll a világ
 
hahahahaha